La Nuit de Guy Fawkes

Nov 5, 2019 | Non classé, Social English

La Nuit de Guy Fawkes / La nuit du Feu de Joie

“Rappelez-vous, rappelez vous … la nuit du 5 Novembre”

Le complot de Gunpowder était un plan destiné à faire sauter le Parlement et le roi protestant James Ier ainsi que sa femme et son fils aîné. Les 5 conspirateurs étaient tous des anglais catholiques romans en colère contre le traitement réservé aux catholiques par le Roi protestant, et espéraient que l’assassinat du gouvernement et du Roi aurait permis aux anglais catholiques de s’emparer du pouvoir.

Cependant, le 5 novembre 1605, Guy Fawkes qui était l’un des conspirateurs a été arrêté dans la cave où les explosifs avaient été placés. Les 4 autres conspirateurs ont été arrêtés ou tués pendant la tentative de leur capture. Les Londoniens ont allumé des feux de joie pour célébrer le fait que le roi James Ier ait survécu à la tentative d’assassinat.  Une fois que tous les autres conspirateurs ont été jugés et exécutés, le Parlement a adopté l’Acte du 5 novembre et a déclaré le 5 novembre : jour d’action de grâce nationale.

Aujourd’hui, c’est toujours la coutume de commémorer la nuit de Guy Fawkes avec des feux d’artifice, des feux de joie, des défilés et des divertissements; les feux d’artifice représentent les explosifs qui n’ont jamais été utilisés le soir du 5 novembre, des figures appelées « mec » représentant Guy Fawkes sont brûlées dans les feux de joie. Ces personnages sont faits de journaux, de vieux vêtements et portent un masque grotesque. Il est intéressant de noter que c’est ainsi que le mot « mec » a été utilisé pour décrire toute personne vêtue étrangement au XIXème siècle et, plus tard, toute personne de sexe masculin, et c’est ainsi que nous l’utilisons encore aujourd’hui!

La plus grande et la plus célèbre soirée de feux de joie a lieu à Lewes, dans le Sussex ; il y a six défilés et feux de joie différents dans la ville. 5 000 personnes participent aux célébrations et il peut y avoir jusqu’à 80 000 spectateurs!

Guy Fawkes est également devenu un symbole pour les groupes et les organisations activistes qui protestent contre les mesures de répression prises par les gouvernements avec des groupes comme «Occupy Movement» et «Anonymous» qui portent souvent des masques de Guy Fawkes en public. Dans le film V for Vendetta, le personnage titre porte un masque de Guy Fawkes alors qu’il projette de renverser un État fasciste et de persuader le peuple d’adopter l’anarchie au lieu du fascisme.

 

Guy Fawkes Night / Bonfire Night

‘Remember, rememberThe fifth of November’

The Gunpowder plot was a plan to blow up the Parliament and the Protestant King James I along with his wife and eldest son. The five conspirators were all English Roman Catholics who angered by the treatment of Catholics by the protestant King, hoped that the assassination of the government and the King would allow the English Catholics to take control of the country.

However, on November 5 1605, Guy Fawkes who was one of the conspirators was arrested in the cellar where the explosives had been placed. The other four conspirators were either arrested or killed during the attempt to capture them. People in London lit bonfires to celebrate the fact that King James I had survived the attempt to assassinate him.  Once all the remaining conspirators had been tried and executed, Parliament passed the Observance of 5th November Act and declared November the 5th a day of national thanksgiving.

Today, it still the custom to commemorate Guy Fawkes Night with fireworks, bonfire parties, parades and entertainment; the fireworks represent the explosives that were never used On the evening of November 5, figures called ‘guys’ representing Guy Fawkes are burnt on the bonfires. These figures are made from newspapers, old clothes and wear a grotesque mask. It is interesting to note that this is how the word ‘guy’ was used to describe any person dressed strangely in the 19th century and later any male person which is how we still use the word today!

The largest and most famous bonfire night event is held in Lewes, Sussex; there are six different parades and bonfire displays in the town. 5,000 people take part in the celebrations and there can be up to 80,000 spectators!

Guy Fawkes has also become a symbol for  activist groups and organisations  protesting against suppressive actions taken by governments with groups such ‘Occupy Movement’ and ‘Anonymous’  often wearing Guy Fawkes masks in public. In the film, V for Vendetta, the title character wears a Guy Fawkes mask as he plans to overthrow a fascist state and persuade the people to adopt anarchy instead of fascism.